Caractéristiques principales |
Sibelius First |
Sibelius 7 |
Sibelius Student |
| Utilisateurs |
Compositeurs, étudiants, musiciens d'église, compositeurs/arrangeurs amateurs, professeurs d'instrument |
Écoles, professeurs, universités, étudiants universitaires, professionnels |
Étudiants à la maison |
| Usage |
Composer, arranger, créer des lead sheets, des tablatures et des exercices simples |
Enseigner, apprendre, créer des feuilles d'exercices, composer, arranger |
Faire des devoirs, composer, arranger |
| Types de musique |
Musique simple/intermédiaire jusqu'à 16 portées |
Partitions et parties de n'importe quelle taille et complexité ; feuilles d'exercices |
Musique simple/intermédiaire jusqu'à 12 portées |
| Version disponible |
Une copie uniquement |
Une copie (tarif spécial pour les établissements scolaires), cinq licences, licence de site et licence en réseau |
Une copie uniquement |
| Nombre d'ordinateurs sur lesquels vous pouvez installer une copie |
1 |
2 (destinés à l'utilisation d'une seule personne, par exemple ordinateurs de bureau et portable) |
1 |
| Guide de l'utilisateur |
Petit guide en version numérique (environ 200 pages) plus guide d'installation en version imprimée de 25 pages |
Complet (732 pages) en version numérique uniquement destiné aux établissements scolaires |
Petit guide en version numérique (environ 200 pages) plus guide d'installation en version imprimée de 25 pages |
| Conseil technique |
Limité |
Par téléphone, courriel, fax et sur le site internet |
Limité |
Notation |
Sibelius First |
Sibelius 7 |
Sibelius Student |
| Altérations |
Normales et doubles uniquement |
Normales, doubles, quarts de ton, entre crochets |
Normales et doubles uniquement |
| Articulations |
Les plus courantes uniquement |
Ensemble complet |
Les plus courantes uniquement |
| Numéros de mesure |
Au début du système uniquement ; renumérotation des mesures impossible |
Plusieurs formats |
Au début du système uniquement ; renumérotation des mesures impossible |
| Types de barres de mesure |
Simple, double, de reprise uniquement |
Simple, double, de reprise, discontinue, musique ancienne |
Simple, double, de reprise uniquement |
| Mesures irrégulières |
Non, sauf les mesures de levée |
 |
Non, sauf les mesures de levée |
| Ligatures, chevauchement (musique pour clavier) |
- |
|
- |
| Groupements des ligatures (notes et silences) |
Fixes |
Personnalisables |
Fixes |
| Crochets et accolades |
Fixes |
Personnalisables |
Fixes |
| Modification de la transposition des instruments transpositeurs |
- |
|
- |
| Symboles d'accord (apparence et saisie de texte/MIDI) |
Fixes |
Personnalisables |
Fixes |
| Notes de réplique (petites) |
- |
|
- |
| Note pointée |
Simple point uniquement |
Simple / double / triple point |
Simple point uniquement |
| Diagrammes d'accords de guitare |
Limités |
|
- |
| Diagrammes de gammes de guitare |
- |
|
- |
| Tablature de guitare |
Basique uniquement |
Complète |
Basique uniquement |
| Instruments |
Instruments courants simplement, avec un nombre de portées fixe |
Éventail complet personnalisable |
Instruments courants simplement, avec un nombre de portées fixe |
| Articulations de jazz |
Scoops et falls uniquement |
Scoops, falls, doits et plops |
Scoops et falls uniquement |
| Lignes personnalisables |
- |
|
- |
| Arcs de liaisons multiples |
- |
|
- |
| Pauses multiples (nécessaires dans les parties) |
|
|
- |
| Valeurs de note |
Triple croche à ronde |
Septuple croche (7 ligatures) à "longue" (note carrée) |
Triple croche à ronde |
| Têtes de notes personnalisables |
- |
|
- |
| Portées d'ossia |
- |
|
- |
| Numéros de page |
Automatiques |
Personnalisables |
Automatiques |
| Barres de reprise |
Numérotation automatique |
Personnalisable |
Numérotation automatique |
| Liaisons |
Apparence par défaut, ajustement manuel uniquement |
Complètement personnalisable |
Apparence par défaut, ajustement manuel uniquement |
| Symboles spéciaux |
- |
|
- |
| Portées |
Jusqu'à 16 par système |
Nombre illimité |
Jusqu'à 12 par système |
| Demi-hampes et ligatures en ‘éventail’ |
- |
|
- |
| Multiplets |
Duolets (2:3) à nonolet (9:8) |
Tous (par exemple 2, 7, 44:31, multiplets imbriqués) |
Duolets (2:3) à nonolet (9:8) |
Lecture |
Sibelius First |
Sibelius 7 |
Sibelius Student |
| Édition de données MIDI |
- |
|
- |
| Sons intégrés |
Limités, banque de sons GM incluse |
Large gamme de sons de qualité professionnelle disponibles dans Sibelius 7 Sounds |
Limités, banque de sons GM incluse |
| Live Tempo (dirige la lecture en battant le rythme) |
Limité, lecture uniquement |
Enregistrement, édition, suppression et lecture de Live Tempo |
Limité, lecture uniquement |
| Lecture des indications sur des reprises spécifiées |
- |
|
- |
| Lecture des soufflets, Rit et Accel |
Fixe |
Réglable |
Fixe |
| Lecture des points d'arrêt |
Fixe |
Réglable |
Fixe |
| Mots altérant la lecture (par exemple legato) |
Fixe |
Modifiable |
Fixe |
| ReWire (synchronisé avec votre séquenceur/DAW) |
|
|
- |
| Prise en charge des instruments virtuels VST/AU |
|
|
|
| Prise en charge des effets VST/AU |
|
|
|
| Prise en charge d'HyperControl pour les claviers M-Audio |
|
|
|
Utilitaires |
Sibelius First |
Sibelius 7 |
Sibelius Student |
| Arrangement (arrangement et orchestration automatiques) |
- |
|
- |
| Sauts de page automatiques |
- |
|
- |
| Commentaires (notes ‘adhésives’) |
- |
|
- |
| Copier-coller vers Word et d'autres programmes |
Basse résolution (96 ppp) uniquement |
|
- |
| Affichage du timecode |
Un seul format |
Format personnalisable |
Un seul format |
| Affichage de la durée de la partition |
- |
|
- |
| Parties dynamiques |
Limitées |
|
- |
| Édition des menus contextuels |
- |
|
- |
| Exportation d'un rapport des modifications apportées à la partition |
- |
|
- |
| Exportation des paroles sous forme de fichier texte |
- |
|
- |
| Exportation vers une version antérieure |
- |
|
|
| Fonctions Exploser et réduire |
- |
|
- |
| Filtres (pour l'édition d'objets similaires) |
- |
|
- |
| Recherche |
- |
|
- |
| Portées en vue ciblée |
- |
|
- |
| Exportation de fichier image (pour la création par exemple de feuilles d'exercices) |
- |
|
- |
| Masquage des indications |
|
|
- |
| Mise en surbrillance de la musique |
- |
|
- |
| Panneau Idées |
Limité (pas de bibliothèque) |
Plus de 2000 idées présentes dans la bibliothèque |
Limité à 300 presets |
| Importation de fichiers MusicXML |
|
|
|
| Exportation de fichiers MusicXML |
- |
|
- |
| Changements d'instrument |
- |
|
- |
| Fusion de partitions |
- |
|
- |
| Raccourcis clavier |
Fixes |
Personnalisables |
Fixes |
| Couplets autorisés |
5 |
Illimités |
5 |
| Insertion de paroles à partir d'un fichier texte |
- |
|
- |
| Menus |
Fixes |
Personnalisables |
Fixes |
| Exportation de fichiers MIDI |
Type 1 du périphérique GM uniquement |
Type 0 et type 1 de tous les périphériques |
Type 1 du périphérique GM uniquement |
| Options de saisie des notes |
Limitées |
Complètes |
- |
| Panoramique (vue de défilement) |
- |
|
|
| Textures du papier et du bureau |
6 |
Plus de 60 |
7 |
| Extraction de parties |
- |
|
- |
| Coller en tant que réplique |
- |
|
- |
| Extensions |
8 |
Plus de 130 |
- |
| Fenêtre Propriétés (pour modifier des objets individuels) |
Limitée |
Complète |
Limitée |
| Repères de répétition |
EQ par défaut |
Complètement personnalisables |
EQ par défaut |
| Modification des hauteurs des notes existantes |
- |
|
- |
| Structures répétées |
Par défaut uniquement |
Complètement personnalisables |
Par défaut uniquement |
| Règles |
- |
|
- |
| Numérisation de musique imprimée |
|
|
- |
| Sauts de page spéciaux |
- |
|
- |
| Intervertir les voix |
- |
|
- |
| Transcrire les instruments acoustiques d'une seule ligne |
|
|
- |
| Versions |
- |
Sauvegarder, exporter, éditer, supprimer, commenter, comparer et créer un rapport |
Sauvegarder, visualiser et imprimer uniquement |
| Options d'affichage de la mise en page magnétique, des marges, des couleurs de notes, du plein écran, etc. |
- |
|
- |
| Créateur de feuilles d'exercices |
- |
|
- |
Publication |
Sibelius First |
Sibelius 7 |
Sibelius Student |
| Fonctions de lecture avancées |
- |
|
- |
| Options de mise en page automatique |
- |
|
- |
| Édition des polices |
Limitée |
Complète |
Limitée |
| Édition des types de portée |
- |
|
- |
| Édition des styles de texte |
- |
|
- |
| Règles de gravure (édition des règles) |
- |
|
- |
| En-têtes/pieds de page |
Limités (pas de pieds de page) |
|
Limités (pas de pieds de page) |
| Importation/exportation du style personnalisé |
Importation uniquement |
|
Importation uniquement |
| Mise en page magnétique |
Fixe |
Complètement personnalisable |
Fixe |
| Papier à musique (preset de mises en page des partitions) |
Peu (impossibilité de créer son propre papier à musique) |
Beaucoup (possibilité de créer son propre papier à musique) |
Peu (impossibilité de créer son propre papier à musique) |
| Règles d'espacement des notes |
Fixes |
Personnalisables |
Fixes |
| Réinitialisation de la position/présentation des objets |
Limitée |
|
- |
| Définir les positions des objets par défaut |
- |
|
- |
| Espacement des portées |
Ajustement manuel uniquement |
|
Ajustement manuel uniquement |
