House Style > Edit Symbols > Articulation Row, first empty slot > Edit > Add > choose double dot > OK. Now you can use the 4th Keypad, little square (=) to create the double dot as an articulation.
Playback automatically respects the slash or slashes.