(Sorry Kai, I wrote this up last night, so it may not answer your questions properly, but they answers may be in here...)
Actually, for naming you have to decide how much space you will need for visibility. D will be more visible than Do. MuseScore uses Do but slants the text. They have an option for Ti or Si. You would want both.
Musescore uses the same name for notes with accidentals (Cb, C#, and C are all Do). When I studied solfege there were names for sharp and flat letters for each syllable. I suppose you would do whatever your system preferred.
(The original post)
The plugin looks to see if certain notehead symbols are defined in the score; if not it imports the House Style. (Neil Sands wrote the original plugin, not me, so some details are fuzzier than usual).
The notehead styles are defined only if the plugin has been run, since the plugin uses up 30 or so notehead styles and there are only 64 available styles.
These are the notehead style names, in the English version.
NoteheadStyles
{
"Note names (A flat)"
"Note names (A)"
"Note names (A sharp)"
"Note names (B flat)"
"Note names (B)"
"Note names (B sharp)"
"Note names (C flat)"
"Note names (C)"
"Note names (C sharp)"
"Note names (D flat)"
"Note names (D)"
"Note names (D sharp)"
"Note names (E flat)"
"Note names (E)"
"Note names (E sharp)"
"Note names (F flat)"
"Note names (F)"
"Note names (F sharp)"
"Note names (G flat)"
"Note names (G)"
"Note names (G sharp)"
}
In German, the list is the same.
So the definitions of the NOTEHEAD styles will always come from the House Style file Opus Note Names.lib, and these appear to be English names..
The Notehead styles refer to Symbol definitions, and the SVG graphics symbols will always be predefined in a new Sib 7 score. You can see them in the Note Names group at the bottom of the symbol table. Daniel defined these symbols (and created them personally) in the Sib 7 beat cycle, when I became a bit obsessed with using graphics to finally make these notehead opaque. We also thought it would be a good use-case for having graphics based symbols.
In German scores, these symbols have German names, so someone went to a fair bit of manual labor to names these all in all the languages (or at least in German). This is especially labor intensive when you realizre the plugin is the only thing that uses these and it keeps the notehead style names in English.
If you run the plugin in English, and then look in Edit Noteheads for one of the note names notehead styles and click on Add Symbol for one of the symbols, the English version of the notehead styles refer to SVG graphics symbols. My guess is that the German and other non-English versions did not get an updated Opus Note Name.lib file and their notehead styles reference the older font-based symbols, which will be loaded when the House Style is imported.
So indeed, if you run the German plugin, you will see a second set of user-defined font-derived symbols, and these will be transparent, as font characters always are.
To fix this someone would have to rebuild Opus Note Name.lib for the various languages.
To get Do Re Mi the right way, one could create a new set of SVG symbols with all the letters with accidentals in the various durations used by noteheads, and then change the plugin to have options for letter names or solfege, in fixed and moveable Do. Then the Opus Note Names.lib could be updated to include all these new Notehead Styles. And this could be translated into all the languages.
And then you would run smack into the limit of 64 notehead styles in a score, which the plugin is already pushing, and which is unlikely to ever be fixed.
So that will never happen.
So if you were obsessive enough to want to get these in Sibelius now (and remember, you could accomplish this in MuseScore right now withoiut doing all this work, and the best you will get is Sibelius is fixed do), you could find the set of symbols that the plugin in your language uses (by running the plugin and then examining the Notehead styles), figure out the names they use, create an entire set of SVG graphics symbols with Do Re Mi, or D, R, M, and replace the symbols in the symbol table that correspond to the A, B, C, etc. names. You will need to figure out a reasonable way to name notes with accidentals.
So basically you substitute your symbols for the ones the plugin uses. Then you export a house style containing those symbols.
After all this, you run the plugin, which will use the A B C symbols, then you import your house style, then you run the plugin again, and voila, you should have your new symbols.
Piece of cake, huh?
Not really much crazier than what Daniel and I did, but you need to really want it.
Now, if I could just figure out a way to color notes in chords separately...
--
Bob
An experienced user of Sibelius. Sib 1.2 - 7.5, Windows 7 Pro SP 1 64 bit, 4 G RAM. Year 2015. |